Accentuation and formation of Greek words ending in -βος and -γος (proparoxytone vs. barytone; examples and place names)
Τὰ εἰς 'βος' κύρια ἢ προσηγορικὰ ὑπὲρ δύο συλλαβὰς προπαροξύνεται, ἄραβος, κόναβος, ἴαμβος, κάραβος, σάραβος, ἀττέλαβος, ὅπερ οἱ Ἀττικοὶ παραλόγως ὀξύνουσι. Νήραβος πόλις Συρίας. Νικόλαος τετάρτῳ. Ἄμολβος πόλις Μαγνήτων, ὡς Βάλακρος Μακεδονικῶν βʹ, Ἄρισβος ποταμὸς Θρᾳκῶν. Βατάναβος Ἀραβίας σταθμός. Πράσσαιβος ἔθνος Θεσπρωτικόν, Κάνδυβος παῖς Δευκαλίωνος, Μέταβος ἥρως, ἀφ´ οὗ Μεταπόντιον. τὸν γὰρ Μεταπόντιον οἱ βάρβαροι Μέταβον ἔλεγον. Πόλυβος. Χάλυβος παρ´ Ἑκαταίῳ οἱ Χάλυβες. Καλλάτηβος πόλις Λυδίας. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ (c. 31). Τύρρηβος πόλις Λιβύης ἀπὸ Τυρρήβου τοῦ Ἄτυος. Κάνωβος, ὅπερ ἔδει γράφεσθαι διὰ τοῦ 'π'· οὐδὲν γὰρ εἰς 'βος' λῆγον ὑπὲρ δύο συλλαβὰς τῷ 'ω' παραλήγεται. γράφεται δὲ ὅμως διὰ τοῦ 'β'. Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ «Κάνωβος δ´ ἔστι πόλις ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν σταδίοις ἀπὸ Ἀλεξανδρείας πεζῇ ἰοῦσιν, ἀπὸ Κανώβου κυβερνήτου Μενελάου, ἀποθανόντος αὐτόθι». Τὰ εἰς 'βος' ἐπιθετικὰ ὑπὲρ δύο συλλαβάς, εἰ μὴ τὸ 'η' παραλήγοι ἢ σύνθετα εἴη ἀπὸ τῶν εἰς 'βος' ληγόντων, ὀξύνεται, ἐρεμβός καὶ Ἐρεμβοί ἔθνος Ἀραβίας. Ὅμηρος «καὶ Σιδονίους καὶ Ἐρεμβούς» (Od. δ 84), τούτους δέ φησι τοὺς Τρωγλοδύτας ἀπὸ τοῦ εἰς ἔραν βαίνειν. λέγονται καὶ Ἐρεμβαῖοι. τούτῳ δὲ ὁμοίως καὶ Περραιβός ἐθνικόν, οὗ θηλυκὸν κατὰ κοινότητα ἡ Περραιβός καὶ Περραιβή. κολοβός, βουφορβός, ἱπποφορβός. τὸ δὲ ἔφηβος, ἄνηβος παραλήγουσι τῷ 'η'. τὸ δὲ φιλόκυβος σύνθετον. Τὰ εἰς 'γος' δισύλλαβα ἔχοντα τὴν πρὸ τέλους συλλαβὴν εἰς σύμφωνον λήγουσαν προσηγορικὰ ὄντα ἢ κύρια βαρύνεται, πύργος· εἰσὶ δὲ καὶ Πύργοι πόλις Μεσσήνης. σπόγγος, φθόγγος, Γόργος τὸ κύριον, γοργός δὲ τὸ ἐπίθετον. Ἔλγος πόλισμα Λυδίας, ὡς Ξάνθος ἐν Λυδιακοῖς. Λίγγος φρούριον Κασσανδρέων. Ἀπολλόδωρος ἐν χρονικῶν τρίτῳ. Σίγγος πόλις παρὰ τῷ Ἄθῳ. τὸ δὲ σαργός ὁ ἰχθῦς ὀξύνεται. Τὰ εἰς 'γος' ἔχοντα τὴν πρὸ τέλους συλλαβὴν εἰς σύμφωνον λήγουσαν ἐπιθετικὰ ὄντα, εἰ μὴ ἔννοιά τις ὑπάρχοι συνθέσεως, ὀξύνεται, γοργός, ἀργός. τὸ μέντοι Ἄργος βαρύνεται, καὶ τὸ μάργος σύνθετον
Proper names or appellatives in -βος of more than two syllables are proparoxytone: ἄραβος, κόναβος, ἴαμβος, κάραβος, σάραβος, ἀττέλαβος, which the Attics, contrary to rule, accent with an acute. Νήραβος, a city of Syria. Νικόλαος in the fourth book. Ἄμολβος, a city of the Magnetes, as Balacrus in the second book of the Macedonica; Ἄρισβος, a river of the Thracians. Βατάναβος, a station of Arabia. Πράσσαιβος, a Thesprotian people; Κάνδυβος, son of Deucalion; Μέταβος, a hero, from whom Metapontium; for the barbarians called Metapontium Μέταβος. Πόλυβος. Χάλυβος: in Hecataeus, the Χάλυβες. Καλλάτηβος, a city of Lydia. Herodotus in the seventh (c. 31). Τύρρηβος, a city of Libya, from Τυρρήβος son of Atys. Κάνωβος, which ought to be written with π; for nothing ending in -βος of more than two syllables has ω in the penult. Yet it is written with β. Strabo in the seventeenth: “Κάνωβος is a city at one hundred and twenty stades from Alexandria for those going on foot, named from Canobus, the helmsman of Menelaus, who died there.” Adjectives in -βος of more than two syllables, unless the penult has η or they are compounds from words ending in -βος, are oxytone: ἐρεμβός, and Ἐρεμβοί, a people of Arabia. Homer: “and the Sidonians and the Ἐρεμβούς” (Od. δ 84); and he says that these are the Troglodytes, from ‘going into the earth’. They are also called Ἐρεμβαῖοι. Similarly also Περραιβός, an ethnic, whose feminine in common usage is ἡ Περραιβός and Περραιβή. κολοβός, βουφορβός, ἱπποφορβός. But ἔφηβος and ἄνηβος have η in the penult. And φιλόκυβος is a compound. Disyllables in -γος, with the syllable before the end ending in a consonant, being appellatives or proper names, are barytone: πύργος; and there are also Πύργοι, a city of Messenia. σπόγγος, φθόγγος, Γόργος as a proper name, but γοργός as an adjective. Ἔλγος, a small city of Lydia, as Xanthus in the Lydiaca. Λίγγος, a fort of the Cassandreans; Apollodorus in the third book of the Chronica. Σίγγος, a city by Athos. But σαργός, the fish, is oxytone. Words in -γος with the syllable before the end ending in a consonant, when they are adjectives, unless some notion of composition is present, are oxytone: γοργός, ἀργός. But Ἄργος is barytone, and μάργος is a compound.