List of Greek place-names, cities, islands, mountains, and related epithets with brief citations (Homer, Thucydides, Hecataeus)
κορώνη. ἔστι καὶ πόλις Μεσσηνίας, ὡς Ἀπολλόδωρος ἑβδόμῳ τοῦ καταλόγου, καὶ μοῖρα τῆς Σαλαμῖνος τῆς ἐν Κύπρῳ. ἔστι δὲ καὶ Βιθυνίας. μελεδώνη. Ἰτώνη χώρα ὑπὸ τὸν Αἷμον, ὡς Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἔστι καὶ πόλις Ἰτώνη ἐν Ἠπείρῳ καὶ Ἰταλίας καὶ Βοιωτίας καὶ Λυδίας καὶ ἡ Ἀθηνᾶ Ἰτώνη. ἐντεριώνη. Ἀτρυτώνη, Ἀκρισιώνη, Ἠλεκτρυώνη, Ἠϊώνη πόλις Βοιωτίας. Ἀμυμώνη, Ἠριώνη, Διώνη, Μηκώνη· οὕτως ἐκαλεῖτο ἡ Σικυών. Ἀργειώνη ὡς Ἀντίμαχος· οὕτως ἡ Ἑλένη. ῥᾳστώνη. Ἰώνη· οὕτως ἐκαλεῖτο ἡ Γάζα ἀπὸ Ἰοῦς προσπλευσάσης καὶ μεινάσης ἐκεῖ καὶ ἡ Ἀντιόχεια ἡ παρὰ Δάφνην, ἣν ᾤκησαν Ἀργεῖοι. Χιτώνη· οὕτως ἡ Ἄρτεμις ἐλέγετο καὶ Χιτωνία. Ἠλώνη πόλις Περραιβική. Ὅμηρος »Ὀρθὴν Ἠλώνην τε« (Β 739), νῦν δὲ Λειμώνη διὰ τὸν ἐν αὐτῇ λειμῶνα. Κολώνη, γρονθώνη. Γυρτώνη πόλις τῆς Θεσσαλίας καὶ Περραιβίας. Ὅμηρος (Β 738). λέγεται καὶ Γυρτών. Βιζώνη πόλις Ποντική. Βρυσώνη ἡ πηγή. Αἰγώνη· οὕτως Ῥιανὸς ἑκκαιδεκάτῃ Αἰγώνειαν πόλιν Μηλιέων λέγει. Ἁλώνη νῆσος πρὸς τῇ Κυζίκῳ, ἥτις καὶ Νεβρίς καὶ Προχώνη ἐκαλεῖτο. ὠνομάσθη δὲ οὕτως, ὁπότε οἱ ἐποικοῦντες τὴν τῶν ἁλῶν ἐργασίαν ἐπενόησαν. τινὲς δὲ αὐτὴν εἶπον πόλιν Παφλαγονίας. Ἀργανθώνη· οὕτως λέγεται Ἀργανθὼν ὄρος Μυσίας καὶ ἡ Ῥήσου γυνή. Ἰστώνη ὄρος προσεχὲς τῇ Κερκύρᾳ. Θουκυδίδης τρίτῃ (c. 85). Λογγώνη Σικελίας πόλις. Κελαδώνη πόλις Λοκρίδος. Κρηστώνη πόλις Θρᾴκης. Λυκόφρων (v. 937) »ὁρκωμοτῆσαι τόν τε Κρηστώνης θεόν«. ἔοικε δὲ εἶναι ἡ Κρηστών παρ´ Ἡσιόδῳ. Λυκώνη πόλις Θρᾴκης. Εὐφορίων Ἱππομέδοντι. Σαλμώνη πόλις τῆς Πισάτιδος καὶ κρήνη ὁμώνυμος ἀπὸ τοῦ Σαλμωνέως τοῦ βασιλέως. Σαλῶναι πόλις Δελματίας. Κυρτώνη ἀρχαῖον ὄνομα τοῦ Βοιωτίας πολίσματος ὃ λέγεται Κύρτωνες. Σκιώνη πόλις Θρᾴκης, ἔνθα λέγεται τὰς Τρῳάδας αἰχμαλώτους, διὰ τὸ μὴ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων εἰς δουλείαν ἀπενεχθῆναι τῶν αὐτῶν γυναικῶν, ἐμπρῆσαι τὰς ναῦς. οἱ δὲ πλοίων ἀποροῦντες ἐξ ἀνάγκης κατέμειναν αὐτοῦ πόλιν Σκιώνην οἰκίσαντες. Οἰνώνη νῆσος τῶν Αἰακιδῶν. Τορώνη πόλις Θρᾴκης ἀπὸ Τορώνης τῆς Πρωτέως ἢ Ποσειδῶνος καὶ Φοινίκης. ἔστι καὶ ἄλλη Τορώνη μετὰ Τροίαν κτισθεῖσα. τὸ δὲ Αἰξωνή δῆμος τῆς Κεκροπίδος φυλῆς ὀξύνεται, ὡς εἴθισται ἐπὶ πολλῶν τῶν δήμων, καὶ τὸ Κλεωναί καὶ Κολωναί πόλεις πληθυντικῶς λεγόμεναι.
κορώνη: there is also a city of Messenia, as Apollodorus says in the seventh book of the Catalogue, and a district of Salamis in Cyprus; and there is also one in Bithynia. μελεδώνη. Ἰτώνη: a region under Haemus, as Hecataeus says in the Europa; and there is also a city Ἰτώνη in Epirus and in Italy and in Boeotia and in Lydia, and Athena Ἰτώνη. ἐντεριώνη. Ἀτρυτώνη, Ἀκρισιώνη, Ἠλεκτρυώνη, Ἠϊώνη, a city of Boeotia. Ἀμυμώνη, Ἠριώνη, Διώνη, Μηκώνη: thus Sicyon was called. Ἀργειώνη, as Antimachus: thus Helen. ῥᾳστώνη. Ἰώνη: thus Gaza was called, from Io’s having sailed to it and remained there, and also Antioch by Daphne, which Argives settled. Χιτώνη: thus Artemis was called, also Χιτωνία. Ἠλώνη, a city of Perrhaebia. Homer: “Ὀρθὴν Ἠλώνην τε” (Β 739), but now Λειμώνη, because of the meadow in it. Κολώνη, γρονθώνη. Γυρτώνη, a city of Thessaly and Perrhaebia. Homer (Β 738). It is also called Γυρτών. Βιζώνη, a Pontic city. Βρυσώνη, the spring. Αἰγώνη: thus Rhianus in the sixteenth book speaks of “Aigoneian, a city of the Melians.” Ἁλώνη, an island near Cyzicus, which was also called Νεβρίς and Προχώνη. It was so named when the settlers devised the working of salt; but some said it was a city of Paphlagonia. Ἀργανθώνη: thus are called Ἀργανθών, a mountain of Mysia, and the wife of Rhesus. Ἰστώνη, a mountain near Corcyra. Thucydides in the third book (c. 85). Λογγώνη, a city of Sicily. Κελαδώνη, a city of Locris. Κρηστώνη, a city of Thrace. Lycophron (v. 937): “to swear also by the god of Κρηστώνη.” It seems to be Κρηστών in Hesiod. Λυκώνη, a city of Thrace. Euphorion in the Hippomedon. Σαλμώνη, a city of Pisatis, and a spring of the same name, from Salmoneus the king. Σαλῶναι, a city of Dalmatia. Κυρτώνη, the ancient name of the Boeotian township called Κύρτωνες. Σκιώνη, a city of Thrace, where it is said that the Trojan women captives, because they were not carried off into slavery by the Greeks, burned the ships; and, being without ships, they of necessity remained there, having founded the city Σκιώνη. Οἰνώνη, an island of the Aeacids. Τορώνη, a city of Thrace, from Torone, daughter of Proteus or of Poseidon and Phoenice; and there is also another Τορώνη founded after Troy. But Αἰξωνή, a deme of the Cecropis tribe, is accented with an acute, as is customary with many of the demes, and likewise Κλεωναί and Κολωναί, cities spoken of in the plural.