»ᾧ ἐχαρισάμην«. τὰ δὲ λοιπὰ πάντα ὀξύνονται, ὅ, τόν, οἵ, τούς, οὕς, ἥ, ἥν, τήν, τά, ἅ. {1Περὶ ἀντωνυμίας.}1 Πᾶσα πρωτότυπος ἀντωνυμία ἑνικὴ ἀπαθής, ὑπεσταλμένων τῶν καλουμένων μονοπροσώπων, ὀξύνεσθαι θέλει κατὰ πᾶσαν πτῶσιν ἐν τοῖς τρισὶ προσώποις, πλὴν τῆς εἰς 'ου' γενικῆς, ἐγώ, σύ, ἵ. ἐπεκτεινομένη δὲ ἡ ἐγώ παρ´ Ἀθηναίοις ἐν τῷ ἔγωγε τρίτην ἀπὸ τέλους ἔχει τὴν ὀξεῖαν, ὡς καὶ ἡ ἔμοιγε δοτική. ἡ δὲ σύγε φυλάττει τὸν τόνον. ὀξύνονται αἱ δοτικαὶ καὶ αἰτιατικαὶ εἴτε δισυλλάβως εἴτε μονοσυλλάβως προφερόμεναι, μέ ἐμέ σέ ἕ, μοί ἐμοί σοί. ἡ δὲ τοῦ τρίτου οἷ ἔχει περισπωμένην, ὀφείλουσα καὶ αὐτὴ ὀξύνεσθαι. τὰ γὰρ ἀπὸ τοῦ 'σ' ἀρχόμενα καὶ τὰ κατὰ ἀποβολὴν τοῦ 'σ' ἀπὸ δευτέρων γινόμενα ὁμοτονεῖ. καὶ τὰ παραδείγματα πρόκειται. αἱ γενικαὶ μοῦ ἐμοῦ σοῦ οὗ περισπῶνται. εἴπομεν γὰρ ὅτι ἡ διὰ τοῦ 'υ' δίφθογγος ἀπέστραπται τὴν ὀξεῖαν τάσιν χωρὶς τῆς οὔ ἀποφάσεως καὶ τοῦ ἰδού δεικτικοῦ καὶ τοῦ ἰού σχετλιαστικοῦ. αἱ δὲ ἐκ τούτων διαλυθεῖσαι ἢ πλεονάσασαι τῷ 'ι' ἢ κατὰ φωνὴν παραχθεῖσαι εἰς 'θεν' πρὸ μιᾶς ἔχουσι τὸν τόνον ἐμέο ἐμεῖο, ἐμέθεν. ἡ δὲ ἐμεῦ συνῃρημένη παρ´ Ἴωσι
“ᾧ ἐχαρισάμην.” But all the rest are accented with an acute: ὅ, τόν, οἵ, τούς, οὕς, ἥ, ἥν, τήν, τά, ἅ.
{On pronouns.} Every original, singular, uninflected pronoun—excepting the so‑called monopersonal ones—wishes to be accented with an acute in every case in the three persons, except for the genitive in -ου: ἐγώ, σύ, ἵ. But ἐγώ, when extended among the Athenians in ἔγωγε, has the acute on the third syllable from the end, as also the dative ἔμοιγε. But σύγε preserves the accent. The datives and accusatives are accented with an acute whether pronounced disyllabically or monosyllabically: μέ, ἐμέ, σέ, ἕ; μοί, ἐμοί, σοί. But the third-person οἷ has a circumflex, though it too ought to be accented with an acute. For forms beginning with σ and those produced from second-person forms by loss of σ have the same accent; and the examples are set forth. The genitives μοῦ, ἐμοῦ, σοῦ, οὗ have a circumflex. For we said that the diphthong with υ has avoided the acute accent, except for the negative οὔ and the deictic ἰδού and the exclamatory ἰού. But the forms dissolved from these, or made longer with ι, or by sound derived into -θεν, have the accent on the syllable before the last: ἐμέο, ἐμεῖο, ἐμέθεν. But the contracted ἐμεῦ among the Ionians…